Alexandros anarchos 

bir ateşti taşıdığı yer yüzüne
ki bunu devletlerden kaçırdı
ezber bozma vakti!

devletin üstüne bastığı çocuk
polisin ateş etmesiyle isyanda

ve yaşama döndü isyanda ateş

öyle ya hayat biraz da a(to)nomidir
haydi barikatlara!

ki Exarhia şimdi anarşi diye de anılır

ateşi gör! anarşi aşkına!

Sinan Praksis

Alexandros anarchos

a fire that it was carried to the earth
and such that it let escaped it from the states
at the time to forget the easily earned lines!

the child that the state tried to step upon
in the uprising against the fire that the police started

and the revolt turned to the fire within the life itself

and is it not that the life is a little bit of a(uto)nomy
come on, on to the barricades!

and such that Exarhia is commemorated as anarchy

see the fire! for the desire of anarchy!

Sinan Praksis

translation: Çağrı Barış Kasap

Atonom Fanzin  (2)